Don't believe me.? Let the God of Knowledge (wikipedia) impart knowning to ya.
Avast me scurvy dogs. Ya dinna know how 'ard it be to be writing technical emails while trying to balance on a peg leg!
I could try to parley this into something more serious about expressing technical problems in a language other than their native format. But natives are fur plunderin', there be no serious thinkin' on Talk Like a pirate day!